Skip to Content
Streetsblog Los Angeles home
Streetsblog Los Angeles home
Log In
StreetFilms

Streetfilms with Español: Long Beach Shifts Into High Gear

Click on the image to go to Streetfilms and select Spanish in the drop down box on the lower left corner.

Just nine days after Long Beach Mobility Coordinator Charlie Gandy gave me a personal tour of Long Beach's impressive bike infrastructure, David Barboza has translated his third Streetfilm into Spanish for us.  Now, the same tour I received from "the bike guy," as Gandy introduced himself to people around the city, is available to the thousands of people in the Southland who can speak Spanish, but not English.  Thanks, David!

If you can speak a language other than English and want to take a crack at translating a Streetfilm, just follow these instructions.  The more films you translate, the better the prizes you can win!  I'm starting to run out of schwag for Barboza.

Stay in touch

Sign up for our free newsletter

More from Streetsblog Los Angeles

Friday’s Headlines

Valley-Westside rail, South Bay rail, transit-oriented housing, green WeHo bike lanes, Country Club housing, LAPD, Avenue 60, car-nage, and more

January 23, 2026

January 2026 Metro Board Round-Up: Sepulveda Rail Approved, Torrance Rail Kneecapped

Valley-Westside subway plan approved. South Bay light rail delayed significantly, perhaps indefinitely.

January 22, 2026

Thursday’s Headlines

ICE, crosswalks, bus lane enforcement, Sepulveda rail, Torrance rail, Long Beach, MacArthur Park, LADOT, and more

January 22, 2026

Extending the Foothill A Line Hasn’t Been Forgotten

Plans are underway to get the track built to Claremont, and stakeholders remain hopeful that Montclair can make a comeback.

January 21, 2026

Wednesday’s Headlines

ICE, Metro meeting tomorrow, Torrance, transit ambassadors, Santa Monica, Glendale, red light cameras, Koreatown, Long Beach parking, car-nage, and more

January 21, 2026

Uh Oh! Dueling Alignments Could Throw Torrance Metro Rail Extension into Limbo

Metro's plan for a four-mile light rail extension from Redondo Beach to Torrance could get a lot more difficult, and more expensive

January 20, 2026
See all posts