Streetfilms with Español: Long Beach Shifts Into High Gear
Just nine days after Long Beach Mobility Coordinator Charlie Gandy gave me a personal tour of Long Beach's impressive bike infrastructure, David Barboza has translated his third Streetfilm into Spanish for us. Now, the same tour I received from "the bike guy," as Gandy introduced himself to people around the city, is available to the thousands of people in the Southland who can speak Spanish, but not English. Thanks, David!
9:29 AM PDT on June 28, 2011
Just nine days after Long Beach Mobility Coordinator Charlie Gandy gave me a personal tour of Long Beach’s impressive bike infrastructure, David Barboza has translated his third Streetfilm into Spanish for us. Now, the same tour I received from “the bike guy,” as Gandy introduced himself to people around the city, is available to the thousands of people in the Southland who can speak Spanish, but not English. Thanks, David!
If you can speak a language other than English and want to take a crack at translating a Streetfilm, just follow these instructions. The more films you translate, the better the prizes you can win! I’m starting to run out of schwag for Barboza.
More from Streetsblog Los Angeles
L.A. Bus Lane Enforcement Camera Citations Generated Nearly $20 Million Last Year
Public service announcement: never never ever park a car in a bus lane or at a bus stop! You will get a $293 citation. It's not worth it. Don't park in the bus lane.
April 10, 2026
Friday’s Headlines
ICE, bus lane enforcement, 7th Street Metro station, La Brea, Measure ULA tax reform, Glendora, Santa Monica, car-nage, and more
April 10, 2026
Thursday’s Headlines
ICE, Bike Oven, Measure HLA, Measure ULA, Pasadena, Boyle Heights, WeHo, Metro G Line, charter reform, Pomona, pothole, car-nage, and more
April 9, 2026
La Verne Approves Protected Bike Lanes to Pomona North Metro Station
With this, the city will play a part in building safe facilities west-to-east across the entirety of its neighbor, Pomona.
April 8, 2026
Wednesday’s Headlines
ICE, K Line, Exide, Santa Monica, Pasadena, RV removals, smog, D Line, Burbank Airport, car-nage, and more
April 8, 2026
Comments Are Temporarily Disabled
Streetsblog is in the process of migrating our commenting system. During this transition, commenting is temporarily unavailable.
Once the migration is complete, you will be able to log back in and will have full access to your comment history. We appreciate your patience and look forward to having you back in the conversation soon.