Streetfilms with Español: Long Beach Shifts Into High Gear
Just nine days after Long Beach Mobility Coordinator Charlie Gandy gave me a personal tour of Long Beach's impressive bike infrastructure, David Barboza has translated his third Streetfilm into Spanish for us. Now, the same tour I received from "the bike guy," as Gandy introduced himself to people around the city, is available to the thousands of people in the Southland who can speak Spanish, but not English. Thanks, David!
9:29 AM PDT on June 28, 2011
Just nine days after Long Beach Mobility Coordinator Charlie Gandy gave me a personal tour of Long Beach’s impressive bike infrastructure, David Barboza has translated his third Streetfilm into Spanish for us. Now, the same tour I received from “the bike guy,” as Gandy introduced himself to people around the city, is available to the thousands of people in the Southland who can speak Spanish, but not English. Thanks, David!
If you can speak a language other than English and want to take a crack at translating a Streetfilm, just follow these instructions. The more films you translate, the better the prizes you can win! I’m starting to run out of schwag for Barboza.
More from Streetsblog Los Angeles
This Week In Livable Streets
CicLAvia returns to Pasadena, Culver City mobility, Olympic Blvd. bus lanes, ESFV rail parking, and more
November 9, 2026
Blumenfield and Project Partners Cut Ribbon to Open New Caballero Creek River Park
Multiple city departments and state agencies collaborated to reclaim city land that "looked like a junkyard" turning it into a lush green park along the L.A. River in the West San Fernando Valley
November 9, 2026
Monday’s Headlines
Election news, ICE, BRT, bus lanes, HLA, MacArthur Park, car-nage, and more
November 9, 2026
L.A. City Measure HLA Improvements: Still Only 300 Feet, But It’s Complicated
According to official city data the only project that HLA required the city to install is a 300 foot of Reseda Boulevard bike lanes in Tarzana
November 5, 2026
