Skip to Content
Streetsblog Los Angeles home
Streetsblog Los Angeles home
Log In
To view this film with subtitles, click on the image and select "Spanish" of the menu on the bottom left.

The good news? David Barboza has translated another "L.A. Streetfilm" and provided subtitles for a classic Streetfilm. If there's one group of people that have supported Streetsblog and everything we've been trying to do, it's the Los Angeles Eco-Village. Both as an organization, the Eco-Village has sponsored two fundraisers, and as individuals, it seems everytime Streetsblog needs something, the Eco-Village is there.

If you're unfamiliar with the Eco-Village, check them out at the above linked video. If you're an old hand, just take a couple of minutes to enjoy what they're doing. And if you're enjoying the subtitles, well, that's the whole point of this series anyway.

A full list of all the L.A. Streetfilms that have been translated into Spanish can be found after the jump.

A Rush Hour Interview with an Urban Planner

L.A. Gets Diagonal Crosswalks, Again

Art Cycle 2009

It’s Just Like Riding a Bicycle

CicLAvia Is…

L.A. Street Summit 2010: Building Momentum for Change

Black Kids on Bikes

Long Beach Shifts Into High Gear

Cooking Up Bike Co-Ops in L.A.

Orange Line BRT and Bike Path

CicLAvia: Let’s Go!

Stay in touch

Sign up for our free newsletter

More from Streetsblog Los Angeles

City Breaks Ground on Mid-City Greenways Bike/Walk Improvements

The 4+mile Mid-City Greenways project is focused on three streets: Rosewood Avenue, Formosa Avenue, and Orange Drive

July 15, 2025

SGV Connect 138 – Reclaimers Resisting Eviction

Benito Flores, one of the Reclaimers, is resisting eviction to draw attention to inequities with how housing laws are being applied to people experiencing homelessness

This Week In Livable Streets

ICE protests, Metro NoHo-Pasadena BRT meetings, Metro Sepulveda Transit meetings, and more

July 14, 2025

Koreatown Community Rallies To Reclaim Our Streets From ICE Terror

"This is an attack on Los Angeles. This is an attack on California. On all of us."

July 11, 2025
See all posts