Skip to Content
Streetsblog Los Angeles home
Streetsblog Los Angeles home
Log In

A huge Streetsblog thank you to David Barboza, who accepted our challenge and subtitled this year's Streetfilm on CicLAvia.  Unfortunately, we can't embed the film with the subtitles, but if you click on the image above it will take you to the Streetfilms page for the film.  Just set the "language" in the lower left hand corner of the film box to "Spanish" and you're on your way.  Barboza writes that the timing of the subtitles isn't perfect, but I can tell you its awfully darn good.  Thanks, David!

And David, just send me your t-shirt size and address and we'll get a Streetsblog t-shirt in the mail to you as quickly as we can.  If you can speak a language other than English and want to take a crack at translating a Streetfilm, just follow these instructions.  The more films you translate, the better the prizes you can win!

Stay in touch

Sign up for our free newsletter

More from Streetsblog Los Angeles

Long Beach Leads in Traffic Circles

Traffic circles aren't quite ubiquitous in Long Beach, but they're around. Riding and walking through the city one encounters circles in neighborhoods rich and poor, new and old.

July 12, 2024

Metro and Caltrans Still Planning 605 Expansion, Plus Four Connecting Freeways

Metro and Caltrans are planning to spend billions of dollars widening the 605, 5, 10, 60 and 105 Freeways. Really.

July 10, 2024
See all posts