Skip to Content
Streetsblog Los Angeles home
Log In
StreetFilms

CicLAvia Is…En Español

6:27 AM PDT on June 15, 2011

A huge Streetsblog thank you to David Barboza, who accepted our challenge and subtitled this year's Streetfilm on CicLAvia.  Unfortunately, we can't embed the film with the subtitles, but if you click on the image above it will take you to the Streetfilms page for the film.  Just set the "language" in the lower left hand corner of the film box to "Spanish" and you're on your way.  Barboza writes that the timing of the subtitles isn't perfect, but I can tell you its awfully darn good.  Thanks, David!

And David, just send me your t-shirt size and address and we'll get a Streetsblog t-shirt in the mail to you as quickly as we can.  If you can speak a language other than English and want to take a crack at translating a Streetfilm, just follow these instructions.  The more films you translate, the better the prizes you can win!

Stay in touch

Sign up for our free newsletter

More from Streetsblog Los Angeles

Metro September 2023 Board Committee Round-Up: C Line, 91 Freeway Widening, and More

Transit ridership and freeway funding are up. $14 million for MicroTransit was postponed. South Bay C Line extension draws both controversy and support. Law enforcement, Taylor Swift, bus lanes, and more!

September 23, 2023

Input Meetings Starting This Weekend for Ballona Creek “Finish the Creek” Extension Study

Learn more and give your ideas for extending the Ballona Creek bike/walk path upstream through Culver City and into Mid-City Los Angeles

September 21, 2023

Guest Opinion: Metro Should Treat Walk and Bike Projects with the Respect They Deserve

Prioritizing true first mile/last mile infrastructure isn’t somehow optional; it’s how your customers get to and from the transit stations.

September 21, 2023
See all posts