Skip to Content
Streetsblog Los Angeles home
Streetsblog Los Angeles home
Log In

Via Treehugger, the country of Hungary has a new campaign that aims to get more people on their bikes.  The title of the ad, and the warning that this video is NOT SAFE FOR WORK WITHOUT HEADPHONES, is probably all you need to know about the video's content if you're not planning on watching the video.

 For those of you still at work, Treehugger gives the video's translation:

First of all, on the biker lady’s bag it says: bike to work.

Then the lady asks the old man: would you like some tea? He answers:thank you, that would be lovely. As she is listening to the noisescoming from the other room, she mutters under her breath: you shouldrather be biking, too, Rezso. And then at the end, the tag line isalmost the same: You should rather be biking, too or (ride your bikeinstead as well - which is a more literal translation). 

Stay in touch

Sign up for our free newsletter

More from Streetsblog Los Angeles

Don’t Believe the Hydrogen Train Hype

Calling hydrogen-powered trains "zero emission" is misleading at best - and even if they were, they lost the race to be "first" a long time ago

July 16, 2024

Upcoming CicLAvia Maps: August in the Hollywoods, September in Lincoln Heights, and More

Mark your calendars: August 18 in West Hollywood through East Hollywood, September 15 in Lincoln Heights, October 13 in the Heart of L.A., and December 8 in the Valley

July 15, 2024

This Week In Livable Streets

Metro board committees, Metro and Caltrans 605/5/10/60/105 freeway expansion, Arroyo Seco ride, C Line delays, 105 Freeway corridor equity, and more

July 15, 2024
See all posts