Edwin Aviles and Kalayaan Mendoza urge Metro not to reward bad actors working to undermine workers’ rights and mass transit