Streetfilms: ¡Viva CicLAvia!

Vea el Streetfilm sin subtítulos, aqui.

After sponsoring two Streetfilms of the first two CicLAvias, Los Angeles’ version of the open streets festival based on Bogota’s Ciclovia, Los Angeles Streetsblog faced a dilemma: How can we continue to cover the event that draws over a hundred thousand Angelenos to the streets?  The Answer? Make a Streetfilm that was accessible to Southern California’s large Spanish-speaking population.

¡Viva CicLAvia! consists of two parts.  First, narrator Mara Corina Arellano Colin explains the history and concept of Los Angeles’ amazing open streets party, including footage and photos from similar festivals in Bogota, Guadalajara, Mexico City, Brussels and Miami.  While the narration is a great explanation of the benefits and culture of CicLAvia, the soul of Social Impact Consulting’s efforts are the interviews with participants.

The next five minutes is a parade of Spanish speakers professing their love of CicLAvia.  Whether it’s the team from South Central’s Mendez Bike Shop, the traffic officer spreading his arms while explaining Viva CicLAvia, or Hollywood’s City Councilman Eric Garcetti; the broad smiles in the Southern California sun give a message in any language.  Giving people more chances to play in the sun is good for Los Angeles.

This Streetfilm marked another first for Streetfilms, a directly reader supported video.  L.A. Streetsblog asked its readers if they wanted a Spanish language film on CicLAvia, and when they said yes, the readers were challenged through a Kick Starter campaign to fund the film.  Needless to say, the readers came through.

Watch here without English subtitles.

ALSO ON STREETSBLOG

Streetfilms with Español: CicLAvia, Vámonos

|
Our friend David Barboza is at it again, with another great Streetfilm subtitling project. Last week, he subtitled the Streetfilm from our first CicLAvia. If you haven’t checked out this film recently, there’s no time like the present to relive the memories created on 10/10/10. If you haven’t watched this film before, click on the […]

Adams Does It Again with Third Mini-Documentary on CicLAvia

|
Rob Adams is probably as close to an “official videographer” for CicLAvia as one can get.  He shot our two Streetfilms on the big event (watch “Let’s Go” –10.10.10” and “CicLAvia Is…” 4.10.11“) and this time since L.A. Streetsblog/Streetfilms is going in a different direction, the CicLAvia team asked him to shoot a film directly for […]

Streetfilms with Español: Bill Rosendahl’s Bike Class

|
Our mad captioner is at it again. Last Thursday, we debuted our Streetfilm where Los Angeles City Council Chair Bill Rosendahl re-learned how to ride a bicycle and took a bike safety class with two League of American Cyclists instructors, Meghan Kavanagh and Don Ward.  Yesterday, our friend David Barboza added Spanish captions to the […]
STREETFILMS

CicLAvia: Let’s Go!

|
For Angelenos, Sunday was a day that we’ll never forget.  Our first Open Streets party was an unparalleled success.  So much so that even the critics of the concept grudgingly came on board when it was obvious that they missed the boat on supporting and experiencing a groundbreaking day. The Los Angeles Times estimates that […]