Streetfilms with Español: Bill Rosendahl’s Bike Class

To view the Streetfilm with Spanish subtitles, click on the pic and select the subtitles in the box on the lower left of the film screen.

Our mad captioner is at it again. Last Thursday, we debuted our Streetfilm where Los Angeles City Council Chair Bill Rosendahl re-learned how to ride a bicycle and took a bike safety class with two League of American Cyclists instructors, Meghan Kavanagh and Don Ward.  Yesterday, our friend David Barboza added Spanish captions to the film so that it’s available to a wider audience.

I feel a little weird writing a review of the film for the second time in five days, so if you want more you can re-read last week’s write-up.

Besides “Its Just Like Riding a Bicycle,” here’s a list of all the “L.A. Streetfilms” that have Spanish subtitles.

And by popular demand, here’s a list of all the L.A. Streetfilms that now have Spanish subtitles:

CicLAvia Is…

L.A. Street Summit 2010: Building Momentum for Change

Black Kids on Bikes

Long Beach Shifts Into High Gear

Cooking Up Bike Co-Ops in L.A.

Orange Line BRT and Bike Path

CicLAvia: Let’s Go!

ALSO ON STREETSBLOG

Streetfilms with Español: Cooking Up Bike Co-Ops in L.A.

|
Another “L.A. Streetfilm” gets subtitles, and this time it’s not via David Barboza.  LACBC staffer, and Streetsblog favorite Allison Mannos. with an assist from Andrea Garland, did the work on what remains my favorite Streetfilm, “Cooking Up Bike Co-Ops in L.A.”  This isn’t just a great Streetfilm, and a great bike film it’s a wonderful […]

Streetfilms with Español: CicLAvia, Vámonos

|
Our friend David Barboza is at it again, with another great Streetfilm subtitling project. Last week, he subtitled the Streetfilm from our first CicLAvia. If you haven’t checked out this film recently, there’s no time like the present to relive the memories created on 10/10/10. If you haven’t watched this film before, click on the […]

Streetfilms with Español: Black Kids on Bikes

|
The great David Barboza strikes again with Spanish subtitles for an “L.A. Streetfilm,” and again he chooses one of the films created by a local film maker.  Ivy London’s: Black Kids on Bikes was our first effort to produce a Streetfilm locally and focused on one of L.A.’s many famous group rides, although one that […]

Streetfilms: ¡Viva CicLAvia!

|
Vea el Streetfilm sin subtítulos, aqui. After sponsoring two Streetfilms of the first two CicLAvias, Los Angeles’ version of the open streets festival based on Bogota’s Ciclovia, Los Angeles Streetsblog faced a dilemma: How can we continue to cover the event that draws over a hundred thousand Angelenos to the streets?  The Answer? Make a Streetfilm […]

CicLAvia Is…En Español

|
A huge Streetsblog thank you to David Barboza, who accepted our challenge and subtitled this year’s Streetfilm on CicLAvia.  Unfortunately, we can’t embed the film with the subtitles, but if you click on the image above it will take you to the Streetfilms page for the film.  Just set the “language” in the lower left […]