Streetfilms with Español: CicLAvia, Vámonos

To see the Streetfilm from the 10/10/10 CicLAvia just click on the pic and select the subtitles in the box on the lower left of the film screen.

Our friend David Barboza is at it again, with another great Streetfilm subtitling project. Last week, he subtitled the Streetfilm from our first CicLAvia. If you haven’t checked out this film recently, there’s no time like the present to relive the memories created on 10/10/10. If you haven’t watched this film before, click on the picture above and enjoy the first CicLAvia for the first time.

And by popular demand, here’s a list of all the L.A. Streetfilms that now have Spanish subtitles:

CicLAvia Is…

L.A. Street Summit 2010: Building Momentum for Change

Black Kids on Bikes

Long Beach Shifts Into High Gear

Cooking Up Bike Co-Ops in L.A.

Orange Line BRT and Bike Path

 

ALSO ON STREETSBLOG

Streetfilms with Español: ArtCycle 2009

|
Just as advertising and promotion for the 2011 East Hollywood ArtCycle are kicking into high gear, our friend David Barboza has added Spanish subtitles to Streetfilms’ take on the 2009 ArtCycle. ArtCycle is an amazing event put on by the East Hollywood Neighborhood Council and a slew of co-sponsors including our friends the Greensters.  This […]

CicLAvia : 100,000 Cyclists, 0 Incidents, Millions of Stories

|
(This is part one of our coverage of yesterday’s groundbreaking Open Street Festival.  Hopefully later today we’ll have up a Streetfilm.  Tomorrow we’ll review the reviews of CicLAvia. – DN.) There’s many ways to try and talk about yesterday’s CicLAvia.  One way is to look at the numbers, another to look at the people, and […]

5 CicLAvia Stories You Shouldn’t Miss

|
In the comments section yesterday, our friend Jessica Meaney joked that we should all get the day after CicLAvia off to read all the stories and check out all the pictures that people post.  Since we haven’t even gotten a resolution authored to that effect at City Hall, Streetsblog decided to scour the web for […]

Streetfilms with Español: Bill Rosendahl’s Bike Class

|
Our mad captioner is at it again. Last Thursday, we debuted our Streetfilm where Los Angeles City Council Chair Bill Rosendahl re-learned how to ride a bicycle and took a bike safety class with two League of American Cyclists instructors, Meghan Kavanagh and Don Ward.  Yesterday, our friend David Barboza added Spanish captions to the […]

Streetsblog Presents: A CicLAvia Film Festival

|
I’m sure at this point, you’re well aware that CicLAvia is coming back this weekend, from Hel-Mel to Hollenbeck Park right through the heart of Downtown.  To help wet your appetite for this Sunday’s event, we scoured the Internet for the best CicLAvia films, and put our favorites together in to a mini-CicLAvia Film Festival.  […]