Streetfilms with Español: Cooking Up Bike Co-Ops in L.A.

To watch the film, click on the image and select Spanish where in the lower left hand corner.

Another “L.A. Streetfilm” gets subtitles, and this time it’s not via David Barboza.  LACBC staffer, and Streetsblog favorite Allison Mannos. with an assist from Andrea Garland, did the work on what remains my favorite Streetfilm, “Cooking Up Bike Co-Ops in L.A.”  This isn’t just a great Streetfilm, and a great bike film it’s a wonderful illustration of the strengths and quirkiness of our local bike culture.

It’s also the only Streetfilm to ever be screened as part of the Bike Film Festival, and now it has Spanish sub-titles so it can reach an even larger audience.

If you can speak a language other than English and want to take a crack at translating a Streetfilm, just follow these instructions.  Each time you translate an L.A. Streetfilm, you qualify for some Streetsblog schwag.  The more you translate, the better the prizes!

ALSO ON STREETSBLOG

Streetfilms with Español: Bill Rosendahl’s Bike Class

|
Our mad captioner is at it again. Last Thursday, we debuted our Streetfilm where Los Angeles City Council Chair Bill Rosendahl re-learned how to ride a bicycle and took a bike safety class with two League of American Cyclists instructors, Meghan Kavanagh and Don Ward.  Yesterday, our friend David Barboza added Spanish captions to the […]

Streetfilms with Español: ArtCycle 2009

|
Just as advertising and promotion for the 2011 East Hollywood ArtCycle are kicking into high gear, our friend David Barboza has added Spanish subtitles to Streetfilms’ take on the 2009 ArtCycle. ArtCycle is an amazing event put on by the East Hollywood Neighborhood Council and a slew of co-sponsors including our friends the Greensters.  This […]

Streetfilms Praises Orange Line BRT and Bike Path

|
While in town last month, Streetfilms took its second look at Los Angeles’ Orange Line as a model for BRT’s around the country.  In his summary of the above Streetfilm, Clarence Eckerson doesn’t hold back his praise for the Orange Line calling it "one of the best Bus Rapid Transit (BRT) systems in the U.S" […]