Streetfilms with Español: Long Beach Shifts Into High Gear

Click on the image to go to Streetfilms and select Spanish in the drop down box on the lower left corner.

Just nine days after Long Beach Mobility Coordinator Charlie Gandy gave me a personal tour of Long Beach’s impressive bike infrastructure, David Barboza has translated his third Streetfilm into Spanish for us.  Now, the same tour I received from “the bike guy,” as Gandy introduced himself to people around the city, is available to the thousands of people in the Southland who can speak Spanish, but not English.  Thanks, David!

If you can speak a language other than English and want to take a crack at translating a Streetfilm, just follow these instructions.  The more films you translate, the better the prizes you can win!  I’m starting to run out of schwag for Barboza.

ALSO ON STREETSBLOG

CicLAvia Is…En Español

|
A huge Streetsblog thank you to David Barboza, who accepted our challenge and subtitled this year’s Streetfilm on CicLAvia.  Unfortunately, we can’t embed the film with the subtitles, but if you click on the image above it will take you to the Streetfilms page for the film.  Just set the “language” in the lower left […]

Another Wonderful Long Beach First: Protected Bike Lanes

|
The city of Long Beach is Southern California’s undisputed leader in innovative infrastructure for safe and convenient bicycling.  They’re at it again this Saturday, April 23rd 2011, when they unveil the first genuine protected bike lanes west of New York City. Opening festivities are from 11am to 2pm at the The Promenade – one block east of Pine Avenue. […]

Streetfilms with Español: Cooking Up Bike Co-Ops in L.A.

|
Another “L.A. Streetfilm” gets subtitles, and this time it’s not via David Barboza.  LACBC staffer, and Streetsblog favorite Allison Mannos. with an assist from Andrea Garland, did the work on what remains my favorite Streetfilm, “Cooking Up Bike Co-Ops in L.A.”  This isn’t just a great Streetfilm, and a great bike film it’s a wonderful […]

Streetfilms with Español: Black Kids on Bikes

|
The great David Barboza strikes again with Spanish subtitles for an “L.A. Streetfilm,” and again he chooses one of the films created by a local film maker.  Ivy London’s: Black Kids on Bikes was our first effort to produce a Streetfilm locally and focused on one of L.A.’s many famous group rides, although one that […]